KING CRIMSON Official Website (JAPAN) - キング・クリムゾン 日本公式サイト

商品カテゴリー

ニュース

2017.11.10

国内盤アースバウンド 40thアニヴァーサリーDVD(オーディオ)ディスクは日本プレス盤に変更に!

当初、DVD(オーディオ)部分は輸入盤を使用と告知していましたが、輸入搬送に伴う盤面、レーベル面の傷、曇り等の発生を鑑み、日本盤はCD(HQCD仕様)、DVD(オーディオ)共に国内プレスに急遽、変更いたします。
 品質管理上からもやはり国内プレスの方が安心・安全ということで国内プレスに切り替えました。発売は12月6日発売予定となっております。27Discsボックス・セット『セーラーズ・テールズ』も同時販売開始を目指しています。ボックス本体は既に発送されていますが、国内アセンブル盤の肝である、ブックレット訳が今年は、シド・スミスが頑張っちゃったおかげでやたらヴォリュームがあり、現在、毎年翻訳をお願いしている上西園 誠さんが急ピッチで作業中です。時にイギリス人が読んでも分かりにくいシド・スミス原稿、今年は特に濃い目の内容となっております。音だけではなく、読み物としても充実の内容です。今しばらくお待ちください。